Бронирование автомобиля
Цена аренды
XXX €
Выбор автомобиля
Место приема
Начало аренды
Место сдачи
Конец аренды
 
Количество дней:2

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ОПЕРАТИВНОГО ЛИЗИНГА компании

A. ОБЩАЯ ЧАСТЬ 

1 ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ 

1.1 Это полный текст Общих условий операционного лизинга (далее «ОУОЛ») компании Effective CarService, s.r.o.., которые вступают в силу с 05.01.2018.

1.2 Эти ОУОЛ регулирующие отношения между Арендодателем и Арендатором, вытекающие из или в связи с договорами операционного лизинга (в «ДОЛ») или с любыми другими контрактами или соглашениями, заключенными на основании или в связи с ДОЛ и все отношения, возникающие в в кооперации, направленные на закрытие ДОЛ или других договоров или соглашений, заключенных в соответствии с или в связи с ДОЛ, если в ОУОЛ или ДОЛ не указано иное.

1.3 ОУОЛ включены ДОЛ, заключенный между Арендодателем и Арендатором. ОУОЛ составляет неотъемлемую часть ДОЛ, если явно не исключены ОУОЛ в целом или только их некоторые положения.

1.4 В случае какого-либо несоответствия между ОУОЛ и ДОЛ, положения ДОЛ считаются решающими.

2 ОПРЕДЕЛЕНИЯ

Термины, используемые в этих ОУОЛ и ДОЛ или соответствующей документации, имеют значение, определенное в этих ОУОЛ, если прямо не указано иное в соответствующем документе.

Арендодатель (лизинга)
Effective CarService, s.r.o., Юридический адрес: Vajnorská 103/A, 831 04 Братислава, КПП:48031933, ИНН: 2120006735, ИН НДС: SK2120006735, регистрация: Деловой реестра районного суда Братислава I, разделl: Sro, вставка: 109765/B;

Арендатор (лизинга)
Арендатор (лизинга) физическое лицо или юридическое лицо, имеющее хотя бы один ДОЛ с Арендодателем;

Уполномоченное лицо (Арендодателя) физическое лицо, которое на основании доверенности с официально подтвержденной подписью Арендодателя имеет право выполнять определенный правовой акт, определенные правовые акты от имени Арендодателя (например, удаление ПЛ) или физическое лицо, действующее от имени Арендодателя, на основании доверенности в соответствии с специальными правилами;

Уполномоченное лицо (Арендатора)
fyzická osoba, ktorá je na základe plnomocenstva s úradne overeným podpisom Podnájomcu, prípadne plnomocenstva podpísaného Podnájomcom pred zamestnancom Nájomcu, splnomocnená vykonať určitý právny úkon, resp. určité právne úkony v mene Podnájomcu, alebo fyzická osoba konajúca v mene Podnájomcu na základe plnomocenstva podľa osobitných predpisov;

Поставщик
Поставщик физическое или юридическое лицо, которое владеет ПЛ и находится с Арендодателем в обязательном отношении, на основании которого Арендодатель приобретает или приобрел право использовать ПЛ с целью оплачеваемого предоставления ПЛ Арендатору к использованию в форме операционного лизинга;

Предмет лизинга (ПЛ)
Предмет лизинга (ПЛ) новое или подержанное движимое имущество, которое Арендатор имеет право использовать в форме операционной аренды. Арендодатель является законным владельцем и пользователем (арендодателем) ПЛ на весь срок лизинговых отношений;

Чрезмерное использование ПЛ
использование ПЛ Арендатор использовал годовой и / или общий предел пробега при использовании ПЛ

Годовой предел км
Годовой предел км расчетное количество километров, перечисленных в ДОЛ, которые ПЛ отъездит во время одного года лизинговых отношений;

Общий предел км
расчетное количество километров, указанных в ДОЛ, отъезденных ПЛ на протяжении всего срока лизингового отношения

Фактор за надлимитный км
надлимитный км фактор за один километр указанный в ДОЛ, которым в соответствии с условиями этих ОУОЛ умножается каждый уже начатый километр, который Арендатор наездил с ПЛ свыше Годового / Общего предела, согласованного в ДОЛ, в течение одного года / полного срока лизингового отношения

Лизинговый платеж
сумма, подлежащая уплате Арендатором Арендодателю за соответствующий период предоставления ПЛ для использования в форме операционной аренды, предоставление связанных с этим услуг, перечисленных в ДОЛ, и административной деятельностью, связанной с ДОЛ, в соответствии с положениями и условиями, изложенными в этих ОУОЛ и ДОЛ;

ериод оплаты
период, в котором Арендатор обязан выплатить Арендодателю лизинговые платежи;

Условия страхования
Условия страхования общие условия страхования и договорные и / или специальные договоренности Арендодателя и соответствующей страховой компании, которые связаны согласованными страховыми отношениями, при условии, что страхование является страхованием ПЛ или ОДС. Условия страхования являются неотъемлемой частью ДОЛ и охватывают страхование всех ПЛ, которые подлежат ДОЛ. Арендодатель обязан передать Условия страхования Арендатору по возтребованию после заключения ДОЛ, соответственно сразу после возникновения страховых отношений, если страховые отношения возникли после заключения ДОЛ. Условия страхования включают также инструкции относительно процедуры в случае страхового случая;

ОДС
ОДС обязательное страхование договорных обязательств за ущерб, причиненный в результате эксплуатации транспортного средства в соответствии с специальным постановлением;

Участие Арендатора
размер финансового участия Арендатора в случае страхового случая;

Чрезмерное загрязнение ПЛ внутри / снаружи
Арендатор использовал ПЛ таким образом, что он был загрязнен свыше обычной нормы, в частности, путем курения в ПЛ, путем транспортировки животных в ПЛ и другое;

Чрезмерный износ тормозов
Арендатор использовал ПЛ таким образом, что тормоза на ПЛ были использованны свыше обычной нормы, например, в случае доказуемо скрученных дисков на арендованном ПЛ и другое;

Чрезмерный износ шин
Чрезмерный износ шин Арендатор использовал ПЛ таким образом, что износ шин на ПЛ был свыше обычной нормы, например, когда шина была разрушена дефектами, неправильным использованием, круги, дрейфом (drift) и т.п .;

Использование ПЛ в ЕС
Использование ПЛ в ЕС Арендатор имеет право использовать ПЛ исключительно в рамках Европейского Союза;

Протокол приема ПЛ
документ, подписанный Арендатором, подтверждающий прием ПЛ от Арендодателя. Протокол приема ПЛ является частью соответствующего ДОЛ;

Протокол сдачи ПЛ
Протокол сдачи ПЛ документ, подписанный Арендатором и Арендодателем, подтверждающий возврат ПЛ Арендодателю;

Услуга
Услуга исполнение связанное с использованием ПЛ в форме операционной аренды и с обеспечением мобильности Арендатора, которая предоставляется Арендодателем Арендатору на время аренды, либо самостоятельно, либо через третью сторону. Объем предоставляемых Услуг указан в ДОЛ, порядок и условия их предоставления перечислены в этих ОУОЛ и ДОЛ;

Договор опративного лизинга (ДОЛ)
письменный договор между Арендодателем и Арендатором, регулирующее условия операционной аренды и объем соответствующих Услуг, предоставленных Арендатору;

Краткосрочная оперативная аренда
оперативная аренда использование ПЛ за оплату в форме операционной аренды, согласованной между Арендодателем и Арендаторомна срок менее 6 (шести) календарных месяцев.

Долгокосрочная оперативная аренда
использование ПЛ за оплату в форме операционной аренды, согласованной между Арендодателем и Арендатором на срок 6 (шесть) и более календарных месяцев.

Непокрытый риск
У Арендодателя есть требование к Арендатору о возмещении финансовых затрат в связи с операционной арендой, превышающей оплаченный депозит (депозит).

Папка для пользователя
набор информации и документов, относящихся к ПЛ, которые Арендатор получает от Арендодателя при получении ПЛ, если иное не указано или не согласовано иным образом в этих ОУОЛ. Папка для пользователя может в зависимости от типа ПЛ и диапазона предоставляемых услуг включать, в частности: свидетельство о регистрации транспортного средства, разрешение на использование номерного знака, подтверждение заключения ОДС на территории Словацкой Республики (белая карточка) и за границей (зеленая карта), наклейка для автомагистралей на территории Словацкой Республики за соответствующий календарный год, служебные карточки, Общие условия предоставления услуг по оказанию услуг, карточку вспомогающих услуг, инструкции относительно процедуры в случае страхового случая в ПЛ, формы для уведомления Арендодателя о страховых событиях или другие документы, упомянутые в этих ОУОЛ, в ДОЛ или соглашении о аренде;

Конфиденциальная информация
вся информация, относящаяся к сторонам ДОЛ или третьим лицам, которые находятся в договорных отношениях с Арендодателем или Арендатором, которые Договаривающиеся стороны приобрели в или в связи с ДОЛ, включая информацию, которая входит в коммерческую тайну в соответствии с Коммерческим кодексом, информация, подлежащая защите в соответствии с Законом о защите персональных данных, а также любая другая информация о правовом статусе или экономическом и финансовом положении и деятельности Арендодателя и Арендатора или третьих сторон, которые находятся в договорных отношениях с Арендодателем или Арендатором;

Опубликование
Опубликование раскрытие документа или информации в общедоступных помещениях коммерческих помещений Арендодателя или в общедоступных коммерческих помещениях лица, с которым Арендодатель сотрудничает, чтобы заключить ДОЛ или на веб-сайте (www.avisprestige.sk) Арендодателя или иным образом, , в соответствии с которым документ или информация, о которых идет речь, вступают в силу, если иное не указано в соответствующем документе.

3 ПРОЦЕДУРА И ПОДПИСЬ

3.1 Процедура Арендатора

3.1.1 Юридическое лицо, внесенное в Коммерческий регистр, действует в качестве уставного органа таким образом, который определяет выписку из Коммерческого регистра или, его представитель. Уставным органом является юридическое лицо, не зарегистрированное в коммерческом регистре, те лица, которые имеют на это право в соответствии с документом о регистрации юридического лица или другими документами, составленными в соответствии с соответствующим законодательством.

3.1.2 В случае изменения состава уставного органа юридического лица это изменение действует в отношении Арендодателя в момент подачи оригинала или официально подтвержденной копии законного решения органа, имеющего право по социальному договору, учредительному уставу, или установлениям юридических лиц, реализовать такое изменение. Это положение не влияет на обязательство Арендатора представить Арендодателю сразу после изменения в Коммерческом регистре или другом законном регистре новую выписку из регистра. Доверенное лицо имеет право судить по своему усмотрению достоверность и достаточность представленных документов.

3.1.3 Физическое лицо может действовать независимо в отношении Арендодателем только в том случае, если оно имеет полную правоспособность. В случае ограниченной способности правовых актов физического лица он действует через законного представителя.

3.2 Действие через представителя

3.2.1 Как юридическое лицо, так и физическое лицо могут быть представлены представителем на основании доверенности. Доверенность должна быть подана в письменной форме и должна быть достаточно точной. Подпись Арендатора на доверенности должна быть заверенна официально или иным для Арендодателя удовлетворительным образом. Арендатор обязуется незамедлительно уведомить Арендодателя о любых изменениях или прекращении полномочий уполномоченого представителя.

3.3 Удостоверение личности

3.3.1 Арендодатель имеет право потребовать подтверждение своей личности в ходе любой операции с Арендатором, а Арендатор обязан выполнить этот запрос Арендодателя.

3.3.2 Арендатор - физическое лицо доказывает Арендодателю свою личность с помощью действительного документа, удостоверяющего личность. Арендатор - юридическое лицо доказывает Арендодателю свою личность с действительным удостоверением личности физического лица, действующего для Арендатора, вместе с документом, из которого очевидно указано разрешение на представительство этим физическим лицом.

3.3.3 Удостоверением личности считается: карточка гражданина, паспорт или вид на жительство для иностранца. Арендодатель имеет в им установленных случаях право, запросить дополнительные документы, подтверждающие правдивость и полноту информации, предоставленной Арендатором. Арендатор соглашается, Арендодатель сделает фотокопию удостоверения личности или других подтверждающих документов, представленных ему Арендатором, которые он будет хранить в соответствии с применимым законодательством о защите данных.

B. ОСОБЫЕ УСТАНОВЛЕНИЯ

4 ПРЕДМЕТ ЛИЗИНГ

4.1 Заказ, сдача и прием

4.1.1 Арендатор может выразить свою волю использовать ПЛ в форме операционного лизинга в письменной форме, по электронной почте, по факсу, по телефону или в любой другой форме (далее «Заявка на операционный лизинг»), указав, в частности, спецификацию ПЛ и ее аксессуаров, продолжительность лизинговых отношений или предполагаемый годовой пробег, объем требуемых связанных услуг и другие существенные факты. Заявка на операционный лизинг не имеет обязательной силы и носит только информативный характер, ее получение Арендодателем не создает ДОЛ между ним и Арендатором или любые другие обязательные отношения, и Арендодатель не несет никаких обязательств перед Арендатором. Заявка на операционный лизинг становится обязательной только после подтверждения Арендодателем.

4.1.2 После получения обязательной Заявки на операционный лизинг и действительного заключения ДОЛ, Арендодатель письменно, по факсу или телефону приглашает Арендатора подать заявку на аренду ПЛ, указав, в частности, место, дату и время получения ПЛ или другие факты, необходимые для его надлежащего приема (дальше как «Приглашение на прием ПЛ»). Арендатор и Арендодатель могут также договориться в письменной форме о другом месте, дате, времени или других обстоятельствах, указанных в Приглашение на прием ПЛ. Если условия приема не указаны в Приглашение на прием ПЛ и не согласованы в письменной форме между Арендатором и Арендодателем, Арендатор обязан принять ПЛ на условиях обычных для приема аналогичных движимых товаров. Арендатор обязан подтвердить принятие ПЛ, подписав Протокол приема ПЛ.

4.1.3 Арендодатель передает Арендатору Предмета лизинга в состоянии, пригодном для использования на согласованной основе. Если метод использования не был согласован то в состоянии, пригодном для обычного использования аналогичного предмета лизинга.

4.2 Использование ПЛ

4.2.1 Арендодатель зарегистрирован как держатель ПЛ на территории Словацкой Республики в соответствии с общеобязательными правовыми нормами. В качестве доказательства того, что Арендатор имеет право использовать ПЛ, служит уполномочие которое Арендодатель по просьбе Арендатора сразу же после заключения ДОЛ выставляет и выдает Арендатору.

4.2.2 Арендатор обязан использовать ПЛ в соответствии с положениями и условиями, изложенными в этих ОУОЛ, в ДОЛ и в соответствии с общеобязательными правовыми нормами, действующими на территории Словацкой Республики.

4.2.3 Арендатор без предварительного письменного согласия Арендодателя не имеет право использовать ПЛ каким-либо иным способом, кроме описанного в этих ОУОЛ в ДОЛ или в другом письменном соглашении между Арендодателем и Арендатором, особенно без предварительного письменного согласия Арендодателя не имеет право здать ПЛ дальше в аренду, одолжить, подарить, продать, предоставлять в качестве залога или поручительства или другого аналогичного метода распоряжаться ПЛ так, чтобы он попал в распоряжение третьей стороны. В нарушении обязательств по первому предложению настоящего пункта, Арендодатель имеет право требовать штраф в размере 10% от согласованных арендных платежей в соответствии с ДОЛ. За нарушения обязанностей считается, если Арендатор просрочит свое обязательство об оплате лизинговых платежей даже на один день периода для оплаты. Любое нарушение обязательств, содержащихся в первом предложении этого абзаца ОУОЛ со стороны Арендатора также считается существенным нарушением ДОЛ, с возможностью Арендодателя выйти из этого ДОЛ. Иск о возмещении убытков не зависит от этого положения. Арендодатель поэтому имеет право применять против Арендатора помимо требования об уплате штрафа и его претензии на общий ущерб и все расходы, понесенные в результате нарушения этих обязательств Арендатором, включая все расходы, понесенные в связи с защитой своих прав, даже если сумма ущерба превышает сумму штрафа.

4.2.4 Арендатор обязан незамедлительно в письменной форме уведомить Арендодателя о возникновении или осуществлении каких-либо прав третьих лиц к ПЛ, любое другое вмешательство третьих лиц в ПЛ или его использования, любое повреждение ПЛ, его кражи, потери и другие важные факторы, касающиеся взаимных договорных отношений между Арендаторами и Арендодателем вытекающих из ОУОЛ или ДОЛ (например, любое изменение имени, места жительства или места бизнеса Арендатора, изменения уставного органе Арендатора, изменение банковских реквизитов и т.д.), давая все необходимые факты. Эти факты Арендатор обязан поддерживать всеми необходимыми документами, Арендодатель имеет право по своему усмотрению требовать от Арендатора другие документы, подтверждающие вышесказанное. Арендатор Арендодатель также обязан уведомить Арендодателя о фактическом пробеге, когда Арендодатель запрашивает его, по крайней мере один раз в год

4.2.5 Aрендатор обязан незамедлительно сообщить Арендодател и соответствующему Департаменту полиции Словацкой Республики о потере, уничтожении или хищении любой части Папки для пользователя или аксессуары ПЛ, в частности потери, уничтожении или отчуждении Регистрационного свидетельства ПЛ, ключей ПЛ, ключей от механического устройства безопасности, электронной системы безопасности или их кодовые метки, дистанционного управления или другого оборудования, автомобильное радио, включая его съемную панель безопасности, регистрационный номер ПЛ, безналичную топливную карту, сертификат ОДС, а также другие части Папки для пользователя или аксессуаров, связанные с уничтожением утраченных, уничтоженных или украденных деталей, причем все расходы связанные с восстановлением Папки для пользователя или аксессуаров ПЛ должны быть полностью покрыты Арендатором, который обязан заменить их перед Арендодателем.

4.2.6 Арендатору не разрешается без предварительного письменного согласия Арендодателя, сделать какие-либо изменения ПЛ, технические или иные изменения, дополнительно монтировать любые аксессуары или выполнить на ПЛ другие модификации (далее именуемые «Модификации ПЛ»), если иное не указано или не согласовано иным образом в этих ОУОЛ или ДОЛ. Любые Модификации ПЛ, независимо от того, осуществляются ли изменения с предварительного письменного согласия Арендодателя или без, выполняет Арендатор за свой счет и риск. Арендодатель и Арендатор могут договориться в письменной форме, что Модификации ПЛ должны быть сделаны за счет Арендодателя, часть такого письменного соглашения также должно быть соглашение о величине изменений платежей в соответствии с разделом 5.7 этого ОУОЛ. Любые Модификации ПЛ за счет Арендатора, независимо от того, были ли эти Модификации ПЛ осуществленны с предварительного письменного согласия Арендодателя или без, Арендатор обязан после окончания ДОЛ удалить все Модификации ПЛ и поставить ПЛ в исходное состояние за свой счет. В этом случае Арендатор имеет право оставить у себя удаленные Модификации ПЛ. Арендатор обязан восстановить Арендодателю в полном объеме любое снижение ценности ПЛ, любые повреждения ПЛ понесеные при принятии каких-либо Модификации ПЛ, независимо от того, были ли эти Модификации ПЛ осуществленны с предварительного письменного согласия Арендодателя или без, соответственно любое снижение ценности ПЛ, любые повреждения ПЛ понесеные при устранение каких-либо Модификации ПЛ.

4.2.7 Арендатор обязан поддерживать ПЛ в рабочем состоянии, используя ПЛ только способом предписанным изготовителем, в соответствии с инструкцией по эксплуатации, техническими условиями эксплуатации, соблюдать правила безопасности, установленные изготовителем, а также правила техники безопасности, возникающие из общеобязательных правовых норм, действующих в Словацкой Республике, использовать ПЛ в соответствии с характером ПЛ и его обычной или согласованной целью использования, а также принять все необходимые меры для обеспечения сохранности ПЛ от какого-либо ущерба и угрозы его возникновение, чтобы не произошли или не угрожали повреждения, потери, кражи, чрезмерный износ или разрушение ПЛ и не были повреждены или изменены элементы для идентификации ПЛ (в дальнейшем именуемой «Обычный способ использования ПЛ»). ПЛ не должен использоваться для скорости, конкуренции, транспортировки опасных веществ, тренировочных поездок, максимально допустимого общего количества или, соответственно, вес полезной нагрузки и т. д. Степень износа ПЛ должна соответствовать Обычному способу использования ПЛ. В ПЛ запрещено курить.

4.2.8 Арендатор обязан вести за ПЛ профессиональный уход, прежде всего, перед каждым использованием обязательно проверять его техническое состояние, в том числе состояние шин. В случае дефекта ПЛ, который может быть удален как часть обычного обслуживания, Арендатор должен удалить эти дефекты за свой счет. Арендодатель обязан без неоправданной задержки сообщать Арендатору о дефектах и служебных сигналах транспортного средства - служебных осмотров . В случае дефектов на ПЛ, которые не могут быть удалены как часть планового технического обслуживания (в дальнейшем именуемый «Дефекты на ПЛ») Арендатор обязан немедленно информировать Арендодатель об этих Дефектах на ПЛ. Арендодатель обязан по характеру выявленных Дефектов нв ПЛ обеспечить их удаление в одном из авторизованных сервисных центров, причем Арендатор в этом случае имеет право, а также обязан осуществлять срочный ремонт только тех Дефектов на ПЛ, при которых в случае их немедленного неудаления грозит риск образования или увеличение степени ущерба или немедленное неудаление которого угрожает жизни или здоровью Арендатора или третьих лиц. Арендатор не имеет права на какое-либо другое техническое вмешательство в ПЛ, за исключением регулярного технического обслуживания, как указано изготовителем ПЛ, или в уполномоченном авторизованном сервисном центре, если иное не указано в этих ОУОЛ. У Арендодателя есть обязательство при условии, что характер Дефектов на ПЛ может быть включен в основную регулярную и обязательную сантехническую услугу, обеспеченную Арендатором. Любые Дефекты на ПЛ, которые не могут по своей природе быть включены в основной регулярной и обязательной обслуге ПЛ обеспеченную Арендатором, Арендодатель обязан одстранить Арендатора за свои расходы в одном из авторизованных сервисных центров, причем Арендодатель никоим образом не обязан возмещать эти расходы Арендатору. Арендодатель также не обязан возместить Арендатору любой ущерб, нанесенный ему из-за временной невозможности использования ПЛ в связи с Дефектами на ПЛ. Арендатор должен терпеть ограничение использования ПЛ в связи с выявленными Дефектами на ПЛ до их удаления через авторизованный сервисный центр.

4.2.9 Если из-за несоблюдения общеобязательных правовых норм в случае использования ПЛ Арендатором или лицом, действующим от имени Арендатора, или из-за неудовлетворительного технического состояния ПЛ, были наложенны полицией СР или другими государственными органами в Словацкой Республики или за рубежом, любые штрафы или другие санкции, Арендатор обязан уплатить все штрафы или другие санкции, наложенные на его счет, и Арендодатель никоим образом не обязан возместить их Арендатору. Арендатор также обязан выплатить Арендодателю одноразовый административный сбор в размере 20 евро + НДС за каждый обработанный штраф за нарушение правил дорожного движения в Словакии и за рубежом.

4.2.10 Арендатор имеет право использовать ПЛ только на территории Европейского Союза.

4.2.11 Арендатор обязан всегда вводить в действие электронную систему безопасности ПЛ, если она оборудована, а также использовать все механические защитные устройства, которыми оснащен ПЛ, чтобы максимально предотвратить возможный ущерб ПЛ.

4.2.12 Если Арендатор существенно нарушает какой-либо из своих обязательств, изложенных в этих ОУОЛ и в ДОЛ, или если по мнению Арендодателя со стороны Арендатора грозит такое нарушение, Арендодатель без предварительного согласия Арендатора имеет право самостоятельно или через уполномоченное Арендодателем лицо в любое время проверить статус ПЛ, его местонахождение, цель и способ использования («Контроль ПЛ») и уполномочен преждевременно забрать или запретить дальнейшее использование ПЛ Арендатором, если он считает это целесообразным. В этом случае Арендатор обязан способствовать Арендодателю, или его уполномоченному лицу, разрешить неограниченный доступ к ПЛ, терпеть все действия связанные с осуществлением Контроля ПЛ а также возможный отвоз ПЛ или иные меры, необходимые для устранения или предотвращения его дальнейшего использования Арендатором. Арендатор дает Арендодателю или его уполномоченному лицу, явное согласие на доступ к ПЛ, а и преодоление любых препятствий для доступа к месту, где он находится, даже если ПЛ находится на частной территории, здании или любое другое место, которое Арендатор использует по любому юридическому факту. Для этого, Арендодатель или его уполномоченное лицо имеет право на въезд и инспекцию, в частности, к месту жительства, места работы или месту действия Арендатора. Арендатор обязуется возместить Арендодателю или его уполномоченному лицу, затраты, связанные с обеспечением ПЛ с его отвозом, или с профессиональной разборке, с транспортировкой, с ограждением, хранением, и так далее. Если Арендодатель или его уполномоченное лицо проводит Контроль ПЛ или взимание ПЛ и реализует право на доступ к ПЛ Арендатор обязан предоставить ему всю необходимую помощь, запрошенную им или его уполномоченным лицом. Если ПЛ размещен на земельном участке, здании или в другом месте, на которые у Арендатора нет права собственности или иное право использовать, и, следовательно, не будет разрешено Арендодателю или его уполномоченному лицу доступ к ПЛ, Арендатор обязан предоставить Арендодателю или его уполномоченному лицу доступ к ПЛ не позднее следующего рабочего дня. Отказ от каких-либо обязательств в соответствии с настоящим пунктом, Арендодатель имеет право требовать неустойку в размере 10% от согласованных арендных платежей в соответствии с ДОЛ. Нарушением считается, когда Арендатор не выполняет свое обязательство хотя бы один день периода, за которые он обязан платить аренду. Иск о возмещении убытков не зависит от этого положения. Арендодатель поэтому имеют право применять против Арендатора помимо требования об уплате неустойки и его претензии на общий ущерб и все расходы, которые Арендодатель или третье уполномоченное Арендодателем лицо доступ к ПЛ, в результате неспособности выполнить одно из обязательств Арендатора, перечисленных в этом пункте ОУОЛ, даже если сумма ущерба превышает сумму контрактного штрафа. В этом случае договорный штраф не выполняет функцию фиксированной компенсации.

4.2.13 Арендодатель или им уполномоченное лицо имеет право отозвать ПЛ при возникновении непокрытытого риска. Для этого, Арендодатель или им уполномоченное лицо, имеет право на въезд и инспекцию, в частности, к месту жительства, места работы или деятельности Арендатора. Арендатор обязуется возместить Арендодателю или им уполномоченнуму лицу, затраты, связанные с удалением ПЛ, с его отвозом, или с профессиональной разборкой, с транспортом, с ограждением, хранением, и так далее. Если Арендодатель или им уполномоченное лицо осуществляет изъятие ПЛ и реализует право на доступ к ПЛ, то Арендатор обязан предоставить ему всю необходимую помощь, запрошенной им самим или им уполномоченным лицом. Если ПЛ размещен на земельном участке, здании или в другом месте, к которому Арендатора нет права собственности или иное право использовать, и, следовательно, не будет разрешен Арендодателю или им уполномоченному лицу доступ к ПЛ, Арендатор обязан предоставить Арендодателю или им уполномоченному лицу доступ к ПЛ не позднее, чем на следующий рабочий день. Отказ от каких-либо обязательств в соответствии с настоящим пунктом, Арендодатель имеет право требовать неустойку в размере 10% от согласованных арендных платежей в соответствии с ДОЛ. Нарушением считается, когда Арендатор свое обязательство в рассматриваемый период не выполняет хотя бы один начатый день период, за который он обязан оплатить лизинговые платежи. Иск о возмещении убытков не зависит от этого положения. Арендодатель поэтому имеют право применять против Арендатора помимо требование об уплате неустойки также его претензии на общий ущерб и все расходы, которые Арендодатель или им уполномоченное лицо потерпел при доступе к ПЛ, в результате неспособности Арендатора выполнить одно из обязательств, перечисленных в ОУОЛ даже тогла, если сумма ущерба превышает сумму неустойки. В этом случае договорный штраф не выполняет функцию фиксированной компенсации.

4.2.14 Арендодатель имеет право в любое время по своему усмотрению сделать образные, звуковые или другие записи ПЛ, любой его части или документов, связанных с приобретением и использованием ПЛ, если это требуется Арендодателем для осуществления его прав по любому договору, заключенному между Арендатором и Арендодателем, или по любой другой причине, огласованной Арендодателем. Арендатор соглашается с тем, что Арендодатель имеет право использовать эти записи и копии в качестве средства доказательства в случае возникновения спора

4.2.15 Арендатор не имеет права заменять пластиковую рамку под регистрационным номером ПЛ с идентификацией Арендодателя или удалять с него имя Арендодателя. В случае повреждения или потери этого пластиковой рамки, Арендатор обязан незамедлительно уведомить Арендодателя, который впоследствии представит новую рамку для ПЛ за счет Арендатора.

4.2.16 •Арендатор не имеет права каким-либо образом вмешиваться в счетчик пробега на ПЛ или изменять километраж ПЛ. В случае поломки счетчика пробега на ПЛ, Арендатор обязан незамедлительно сообщить Арендодателю после обнаружения неисправности, и отремонтировать его через авторизованный сервисный центр. Арендодатель также имеет право оценить количество использованных километров, в то время как счетчик пробега на ПЛ не работает, принимая во внимание износ ПЛ и преобладающий ход использования. Арендатор обязуется принять эту оценку как истинное и честное указание.

5 УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ

5.1 Арендатор должен выплатить Арендодателю каждый лизинговый платеж надлежащим образом и своевременно, в соответствии с условиями, указанными ОУОЛ в ДОЛ, если Арендатор и Арендодатель не договорились об ином в письменной форме. Арендные платежи будут выплачиваться Арендодателю на основании выставленных счетов. Счет первого лизингового платежа Арендодатель выставит не позднее, чем в последний день календарного месяца, в котором произошло получение ПЛ Арендатором. Счет на каждые дальнейшие арендные платежи Арендодатель выставляет заранее, в первый день месяца, предшествующего соответсвующему периоду для оплаты. Арендодатель и Арендатор могут в рамке ДОЛ согласиться, что срок оплаты по которым Арендатор обязан оплатить Арендодателю отдельные платежи будет больше, чем один календарный месяц, в этом случае положение настоящего пункта ОУОЛ применяется к согласованному, таким образом, более длительному сроку оплаты. Если стороны договорились об общей арендной плате, Арендодатель выдает счет после того, как автомобиль был доставлен. Выплата счета будет осуществляться не менее чем через 14 дней после его выдачи. ДОЛ может определить, что Арендатор обязан выплатить определенную плату или ее часть в форме залогового платежа и / или до того, как ПЛ перейдет в использование Арендатором

5.2 Любой лизинговый платеж, доплаты или согласованная расходы или любые другие платежи, которые Арендатор должен заплатить Арендодателю в рамках ОУОЛ или ДОЛ (далее по тексту «Платеж»), будут указаны в счете-фактуре, выпущенном в валюте, согласованной в ДОЛ без НДС , если иное не согласовано Договором. Ставка НДС определяется действующим законодательством Словацкой Республики законодательством, установленным отдельно в счетах-фактурах. Арендатор обязан оплатить любой Платеж в валюте, согласованной в ДОЛ, а также обязан оплатить всю сумму НДС, указанную в счете-фактуре, с каждым Платежом. Арендатор должен произвести все Платежи в полном объеме в форме безналичного платежа с его текущего счета на текущий счет Арендодателя, с указанием номера ДОЛ, если другое не было определенно Арендодателем. Арендатор обязан незамедлительно уведомить Арендодателя в письменной форме или по электронной почте о любых изменениях в его номере банковского счета или в банке, через который производится Платеж. Если номер банковского счета Арендодателя изменен, Арендатор должен принять это изменение и обеспечить оплату Платежей на новый текущей счет Арендодателя.

5.3 Затраты, понесенные уполномоченным лицом Арендодателя, подлежащим уплате Арендатором Арендодателю.

5.4 Арендатор должен обеспечить, чтобы каждый Платеж зачислялся на счет Арендодателя не позднее срока действия счета-фактуры, указанного в каждом счете-фактуре (далее - «Срок оплаты»). Срок оплаты - 14 дней с даты выставления счета, если в ДОЛ или в счете не уквзан другой Срок оплаты.

5.5 В случае опоздания Платежа Арендатора, Арендодатель имеет право взимать проценты в размере 0,05% от суммы задолженности за каждый день просрочки Платежа Арендатором. Арендодатель, самостоятельно или через третью сторону, может по своему усмотрению начать процесс взыскания долгов. Арендатор обязуется оплатить все расходы, понесенные Арендодателем в отношении взыскания задолженности Платежей, включая договорные штрафы, пени за просрочку, расходы на инкассо и т.п. Если Арендатор не оплатил сумму задолженности в течение 14 дней с даты наступления Срока оплаты или другой, это определяется как существенное нарушение ДОЛ со стороны Арендатора. Арендодатель имеет право отказаться от ДОЛ. С опозданием исполния денежного обязательства, Арендодатель также имеет право на паушальное возмещение расходов, связанных с применением требования, установленного в соответствии с § 2 постановления Правительства №. 21/2013 который реализует некоторые из положений Коммерческого кодекса по ставке 40 евро, - один раз, независимо от продолжительности задержки, без необходимости специального предупреждения.

5.6 В случае приведения символа переменной оплаты Платеж будет связан с соответствующим счетом. В отсутствие переменного символа или другой заметки, которая может использоваться для определения того, какой счет оплачивается Платежом, этот Платеж будет определен хронологически по дате погашения самого старого счета. Оплата будет зачислена как поручительство.

5.7 Арендодатель имеет право в одностороннем порядке, даже без согласия Арендатора, изменить размер индивидуальных платежей, срок их погашения и их структуру, только если:
• будут внесены изменения в законодательные, исполнительные или иные правила, влияющие на размер отдельных платежей, особенно если есть изменение в налоговых условиях, изменение суммы налогов или сборов или введение новых налогов или сборов; или
• ПЛ застрахован, происходит изменение общих условий страхования, изменение ставок страхования или изменение других решающих фактов, влияющих на размер премии; или
• Арендодатель в соответствии с этими ОУОЛ согласился на страхование от несчастных случаев а со стороны соответствующей страховой компанией произошло увеличение страховой ставки в соответствии с договором страхования в результате доказанной высоко ущербногоиспользования предмета аренды Арендатором в течение срока действия этого страхового отношения;

5.8 Арендодатель обязан письменно письменно уведомить Арендатора о любых изменениях в размере индивидуальных Платежей, сделанных в соответствии с этим пунктом, вместе с причиной увеличения индивидуальных Платежей и датой вступления в силу этого увеличения.
• Арендодатель имеет право на основании письменного соглашения с Арендатором изменить размер отдельных Платежей, их срок погашения и их структуру, особенно если:
• по взаимному согласию Арендодателя и Арендатора срок аренды был изменен; или
• по взаимному согласию между Арендодателем и Арендатором, объем предоставленных Услуг был изменен; или

5.9 по взаимному соглашению между Арендодателем и Арендатором, расходы, понесенные Арендодателем, были оплачены Арендатором.
• Арендодатель имеет право на возмещение всех расходов, фактически понесенных ПЛ, которые не являются частью индивидуальных лизинговых платежей, сборов и расходов, согласованных в ДОЛ (далее именуемые «Расходы на ПЛ»). Арендатор обязуется своевременно оплачивать все Расходы на ПЛ Арендодателю на основании специального счета, выданного Арендодателем, если Арендатор и Арендодатель не договорились об ином в письменной форме. Арендодатель выставляет счет-фактуру для покрытия Расходов на ПЛ в соответствии с основанием возникновения претензии на Расходы на ПЛ в свое время после определения конкретной суммы претензии в отношении размера Расходов на ПЛ. Расходы на ПЛ в основном:
• затраты на ремонт, понесенные в результате повреждения ПЛ, которые не покрываются страхованием ПЛ или которые соответствующая страховая компания не выплатила полностью или страховая компания отказалась платить в соответствии с содержанием договора страхования;
• сумма сооплаты за ущерб, согласованный в соответствующем договоре страхования, или сумма неликвидной части ущерба. Размер сооплаты согласованны в ст. 2, п. 5, пп. III. не включается в эту сумму, и Арендатор должен одновременно заплатить эту сумму и плату в соответствии с ДОЛ;
• расходы на техническое обслуживание и ремонт ПЛ или услуги шины, которые не включены в лизинговые платежи или которые были оплачены Арендодателем за пределы Услуг, согласованных в ДОЛ;
• стоимость заменяющего транспортного средства, предоставленного Арендодателем Арендатору при возникновении требования к ПЛ, если Арендодатель не имеет права на бесплатное замещение транспортного средства;
• другие расходы, не включенные в арендные платежи, сборы и расходы, обсуждаемые в ДОЛ и в этих ОУОЛ, или которые по взаимному согласию между Арендатора и Арендодателя выполнил Арендодатель свыше пределов Услуг, согласованных в ДОЛ.

5.10 Лицо, подписавшее Договор оперативного лизинга от имени Арендодателя (далее по тексту «Вступающий должник») по взаимному согласию с Арендодателем, приняло решение поручить Арендодателю покрывать любые обязательства, вытекающие из Договора (однако, компенсация за ущерб, проценты за опоздание, залог, оплата за чрезмерное использование ПЛ и т. д.). Вступающий должник обязуется выполнить обязательство, возникшее в день подписания Договора, и становится должником Арендодателя в дополнение к Арендатору. Вступающий должник заявляет, что в случае, если любое надлежащее финансовое обязательство или любая его часть, подлежащая уплате Арендатором Арендодателю не исполняется в течение срока погашения, выплатит его Вступающий должник в соответствующий срок.

6 УСЛУГИ

6.1 Налог на автомобили и наклейку на автомагистрали

6.1.1 Если в ДОЛ приведены легковой автомобиль, грузовой автомобиль или другие транспортные средства, и если иное не указано в ДОЛ, Арендодатель обязан до передачи ПЛ Арендатору в соответствии с общеобязательными правовыми нормами территории Словацкой Республики оплатить за этот ПЛ автодорожные сборы и за наклейку для автомагистрали на территории Словацкой Республики за соответствующий календарный год, если иное не предусмотрено ДОЛ. Арендатор не обязан выплачивать Арендодателю автодорожные сборы или за наклейку для автомагистрали , поскольку эти расходы включены в стоимость операционной аренды

6.2 Страхование ПЛ

6.2.1 ОДС

6.2.1.1 Если соответствующие общеобязательные правовые нормы, действующие на территории Словацкой Республики, подразумевают обязательство заключить договор на ОДС, Арендодатель должен обеспечить заключение договора ОДС с одним из своих контрактных страховщиков. В то же время Арендодатель обеспечит заключение договора страхования международной ответственности за ущерб на ПЛ, т.н. зеленая карточка, если Арендатор и Арендодатель не договорились об ином в письменной форме. Территориальная действительность страхования в этом случае указана в соответствующих Условиях страхования. Арендатор не обязан выплачивать Арендодателю премию за ОДС, поскольку эти затраты включены в цену оперативного лизинга.

6.2.1.2 Подтверждение заключения ОДС на территории Словацкой Республики - Белая карта, возможно и за границу - Зеленая карта является частью Папки пользователя.

6.2.1.3 Арендатор должен знать и соблюдать соответствующие условия страхования на протяжении всего срока аренды. В случае нарушения или невыполнения каких-либо обязательств Арендатора, наложенных на него в соответствии с Условиями страхования, в общеобязательных правовых нормах, действующих на территории Словацкой Республики, в этих ОУОЛ, в ДОЛ, в результате чего соответствующий страховщик отказывает или уменьшает предоставление возмещения, обязан компенсировать Арендодателю весь ущерб, нанесенный ПЛ, или сумму, рассчитанную как разницу между фактическим ущербом ПЛ и предоставленным возмещением.

6.2.2 Другие виды страхования ПЛ

6.2.2.1 Если Арендодатель и Арендатор не договорились об ином в письменной форме, Арендодатель обеспечит в одном из договорных страховых компаний страхование ПЛ для случаев обычных страховых рисков, которое включает в себя страхование в случае аварии, кражи или повреждения ПЛ и страхование от стихийных бедствий (далее «Нормальные страховые риски»). Если в соответствии с письменным соглашением между Арендодателем и Арендатором не предусматривается страхование ПЛ на Обычные страховые риско и Арендатор заключил такой страховой полис от его имени и за его счет, Арендатор обязан установить винкуляцию из договора страхования в пользу Арендодателя, и в то же время обязан предоставить установление этой винкуляции Арендодателюю. Арендатор обязан поддерживать эту винкуляцию в пользу Арендодателя до конца срока аренды. Объем покрытия должен быть согласован в письменной форме между Арендодателем и Арендатором.

6.2.2.2 Если в соответствии с письменным соглашением, заключенным между Арендодателем и Арендатором, договор страхования ПЛ для случаев любого из Обычных страховых рисков не заключен или если договор страхования заключен с уровнем покрытия ниже ущерба, понесенного ПЛ, Арендатор обязан возместить Арендодателю весь ущерб возникший на ПЛ, или сумма, рассчитанная как разница между понесенным ущербом и предоставлением страховых выплат.

6.2.2.3 Если Арендатор письменно просит Арендодателя заключить страховой полис по другим страховым рискам (далее именуемым «Другие страховые риски») дополнительное страхование от несчастных случаев, дополнительное страхование перевозимого багажа, страхование правовой защиты от D.A.S. и т. д., Арендодатель организует в одной из своих контрактных страховых компаний заключение страхового полиса против требуемых прочих рисков страхования. Объем покрытия должен быть согласован в письменной форме между Арендодателем и Арендатором.

6.2.2.4 Объем страхового покрытия, размер соучастия Арендатора и другие условия страхования указаны в Условиях страхования.

6.2.2.5 Арендатор обязан ознакомиться с Условиями страхования, а также любыми другими требованиями соответствующей страховой компании, относящимися к страховому полису, и соблюдать их в течение всего срока лизинговых отношений. В случае нарушения или невыполнения каких-либо обязательств Арендатора, наложенных на него в соответствии с Условиями страхования, в общеобязательных правовых нормах, действующих на территории Словацкой Республики, в этих ОУОЛ или в ДОЛ, в результате чего соответствующая страховая компания отклоняет или уменьшает возмещение; в случае наступления большего ущерба, чем согласованный объем покрытия, Арендатор обязан возместить Арендодателю весь ущерб, понесенный ПЛ, или сумму, рассчитанную как разницу между фактическим ущербом ПЛ и предоставленным возмещением.

6.2.3 Общие положения о страховании ПЛ и о возникновении и урегулировании страховых случаев

6.2.3.1 Арендатор обязан обеспечить, чтобы страховой случай не происходил на ПЛ. Если застрахованное событие происходит с ПЛ, Арендатор обязан за свой счет, с учетом обстоятельств и в своих возможностей, принять все необходимые меры для предотвращения ущерба ПЛ и, если избежание ущерба невозможно, Арендатор принимает все необходимые меры для уменьшая степени ущерба, причиненного ПЛ.

6.2.3.2 В случае возникновения каких-либо страховых случаев ПЛ, Арендатор обязан:
• следовать инструкциям в случае страхового случая на ПЛ, которые являются частью Папки пользователя. Если это невозможно или если для урегулирования события платежеспособности требуются специальные поручения от Арендодателя, Арендатор обязан незамедлительно запросить эти инструкции у Арендодателя и действовать в соответствии с этими инструкции;
• без неоправданной задержки, уведомить об этом страховом событии ответственый департамент полиции SR (в частности, в случае кражи ПЛ, в случае преднамеренного ущерба ПЛ или в случае подозрения в совершении уголовного преступления). Если полиция пишет запись о несчастном случае, преступлении или уголовном преступлении (например, уведомление о краже и т. д.), Арендатор обязан запросить копию этой записи из полиции и незамедлительно доставить ее Арендодателю;
• уведомить в письменной форме о наступлении этого страхового случая Арендодателя путем подачи заполненной заявки на уведомление о страховых случаях в течение 24 часов с момента наступления страхового случая. Формы уведомления о событиях являются частью Папки пользователя;
• предоставить доказательства и документы, необходимые для подачи заявления или возмещения претензий в отношении соответствующего страхового предприятия. Если условием выплаты страхового возмещения соответствующей страховой компанией является протокол полиции о страховом случае, Арендатор обязан обеспечить этотт протокол и немедленно передать ее Арендодателю.

6.2.3.3 Арендатор обязан полностью возместить Арендодателю ущерб ПЛ, который возникнет в случае его использования в тех странах, в которых не распространяется действие его страхования.

6.2.3.4 В случае решения страховой компании о полном ущербе ПЛ, когда его ремонт нерентабелен, Арендодатель прекращает действие ДОЛ и выполняет окончательный расчет. Арендодатель обязуется выполнить все действия, необходимые для выплаты страхового возмещения соответствующей страховой компанией.

6.2.3.5 Наступление или продолжительность страхового случая ПЛ не влияет на обязательство Арендатора выплачивать индивидуальные лизинговые платежи, и это обязательство длится в течение всего срока лизингового отношения, если иное не указано в Условиях страхования в этих ОУОЛ, ДОЛ если иное не гласит ДОЛ.

6.2.3.6 В случае, если страховой случай ПЛ вызван действием Арендатора, Арендатор обязан оплатить Арендодателю простой в течение периода обслуживания. Он представляет собой сумму 70% лизингового плотежа, согласованного в ДОЛ. В случае ежедневного лизингового платежа в ДОЛ простой рассчитывается как произведение количества дней обслуживания ПЛ и суммы, составляющей 70% лизингового платежа, согласованного в ДОЛ. В случае другого согласованного лизиного платежа простой рассчитываются как продукт дней обслуживания ПЛ и суммы, составляющей 70% лизингового платежа за один день.

6.3 Техническое обслуживание, ремонт и обслуживание шин

6.3.1 6.3.1. в цену оперативного лизинга включено основное регулярное и обязательное обслуживание ПЛ, обеспечиваемое Арендодателем.

6.3.2 В случае краткосрочных аренд стоимость операционной аренды не включает стоимость замены шин, вызванных неправильным использованием ПЛ. Кроме того, стоимость замены шин в случае неисправности или повреждения шин и сезонной замены шин (т.е. замена зимних и летних шин на ПЛ) не включена в стоимость. В этом случае стоимость замены покрышек несет Арендатор в полном объеме.

6.3.3 В случае долгосрочной аренды стоимость замены шин не включена в стоимость замены при превышении 30 000 километров в одном наборе шин. Также в цену не входит стоимость замены шин, вызванная неправильным использованием ПЛ.

6.3.4. Арендатор не имеет права на скидку на лизинговые платежи, если у него нет сменной шины, и поэтому ПЛ временно не работает.

6.3.5. Арендодатель организует гарантийные и послегарантийные обзоры и ремонт ПЛ. Стоимость таких проверок и ремонтов, за исключением расходов на признанный гарантийный ремонт и бесплатные гарантийные проверки, оплачиваемые изготовителем/продавцом, несет Арендодатель. Все прочие расходы на техническое обслуживание, ремонт и обслуживание шин покрываются Арендатором в полном объеме.

6.3.6. Арендатор обязан использовать исключительно услуги, предоставляемые авторизованным сервисным центром, в случае необходимости обслуживания ПЛ, и это с согласия Арендодателя.

6.3.7. Арендатор имеет право на заменяющее транспортное средство в страховом случае ПЛ. Арендатор обязан попросить Арендодателя письменно предоставить заменяющий автомобиль. Арендодатель должен изучить причины, по которым ПЛ не способен работать и в соответствующих случаях обеспечивает Арендатору замену транспортного средства. В случае возникновения страхового случая на ПЛ без вины Арендатора, Арендодатель предоставит Арендатору замену автомобиля бесплатно. В случае наступления страхового случая на ПЛ по вине Арендатора и / или по вине неизвестного лица, Арендатор должен оплатить Арендодателю помимо арендных платежей, согласованных в ДОЛ также расходы за время использования замены транспортного средства. Объем расходов Арендодатель начисляет Арендатору как аликвотную часть арендных платежей, согласованных в ДОЛ за каждый начатый день использования замены транспортного средства. Арендатор обязан оплатить дополнительные расходы, взимаемые за время использования замены транспортного средства в случае, если расследование страхового случая в ПЛ найдена вина Арендатора и / или лиц, неизвестных, даже в случае когда Арендодатель изначально предоставил Арендатору замену автомобиля бесплатно.

7 ОКОНЧАНИЕ ДОЛ И ВОЗВРАТ П

7.1 Надлежащие окончание ДОЛ

7.1.1 Если Арендатор и Арендодатель не договорились в письменной форме о другом, к надлежащему окончанию ДОЛ приведет окончание срока лизинга указанногов соответствующем ДОЛ но не раньше возвращения ПЛ Арендодателю и урегулирования всех обязательств Арендатора перед Арендодателем.

7.2 Преждевременное окончание ДОЛ

7.2.1 Арендатор и Арендодатель имеют право выйти из ДОЛ только в одном из случаев, перечисленных в этих ОУОЛ, в ДОЛ или в соответствии с положениями Коммерческого кодекса. Окончание ДОЛ должено быть составленно в письменной форме и передано другой стороне. Окончание действительно в день доставки письма другой стороне договора, если иное не указано в окончании. Окончание ДОЛ не дает права любой из договорных сторон требовать погашения какого-либо требования другой стороной в отношении или в связи с ДОЛ до даты вступления в силу такого расторжения.

7.2.2 Арендодатель имеет право отступить от ДОЛ главным образом по следующим причинам:
• если Арендатор опаздывает с оплатой аренды или оплатой расходы, согласованные в ДОЛ, с любой ее частью или любым другим финансовым обязательством, за которое Арендатор несет ответственность перед Арендодателем на основании этих ОУОЛ или ДОЛ в течение более 7 дней с даты соответствующего счета-фактуры, выданные Арендодателем, или если Арендатор задерживает выполнении любых других денежных или неденежных обязательств перед Арендодателем; или
• если на Арендатора было подано заявление о банкротстве, оглашено банкротство, подана заявка на реструктуризацию, реструктуризация или предложение о начале другой аналогичной процедуры, которая по заключению Арендодателя является обоснованой, или если Арендатор в соответствии с законодательство Словакии или иностранного государства обанкротился; или
• если Арендатор использует ПЛ в отличии от Общего способа использования в соответствии с этими ОУОЛ, в результате чего Арендодатель понес ущерб, или Арендатору грозит ущерб,или
• если Арендатор не принимает изменения в размере отдельных Платежей, срока их погашения или их структуры, произведенных в соответствии с пунктом 5.6 этих ОУОЛ, или если Арендатор выражает свое несогласие с изменением ОУОЛ, сделанным в соответствии с пунктом 14.1 этих ОУОЛ; или
• в случае смерти Арендатора или если Арендатор решил отменить, с ликвидацией или без нее, изменить юридическую форму, покупку, продажу или аренду предприятия или его части, уменьшение уставного капитала, изменения в составе его уставных органов или другое, что по мнению Арендодателя, может существенно повлиять на платежеспособность Арендатора; или
• если произошли существенные изменения в деятельности Арендатора, в его организационной системе или в любом другом активе, который по усмотрению Арендодателя мог существенно повлиять на способность Арендатора оплачивать, в частности, начало суда, арбитраж или аналогичную процедуру или административное производство против Арендатора; или
• если происходит передислокация штаб-квартиры Арендатора за пределами территории Словацкой Республики или
• если уголовное преступление было совершено с ПЛ, при угрозе или уже начато уголовное преследование Арендатора или уставного органа или члена уставного органа Арендатора; или
• если при заключении ДОЛ Арендатор ввел Арендодателя в заблуждение или дал Арендодателю или другому лицу неправильные, неполные или неверные данные, включая данные о его экономическом и финансовом положении или деятельности, или скрыл факты или обстоятельства, при которых Арендодатель по собственному усмотрению не заключил ДОЛ с Арендатором.

7.2.3 В случае отступления от ДОЛ одной из Договаривающихся сторон требование Арендодателя к Арендатору об оплате лизинговых платежей, сборов и расходов, согласованных в DOL или ОУОЛ, подлежащих оплате на дату Прекращения ДОЛ, включая проценты по умолчанию, договорные штрафы или убытки не гаснет (далее - «Долговые обязательства"). В то же время Арендодатель имеет право приступить к взысканию долгов либо самостоятельно, либо через третью сторону по своему усмотрению, а Арендатор обязуется выплатить Арендодателю все расходы, связанные с взысканием задолженности по Долговым обязательствам, включая принадлежности этой дебиторской задолженности и расходы на сбор. Данное требование не затрагивает иск о возмещении ущерба. Таким образом, Арендодатель имеет право требовать от Арендатора в дополнение к претензиям компенсацию за весь ущерб и все расходы, понесенные им отставкой от ДОЛ.

7.2.4 Если Арендатор и Арендодатель заключили несколько ДОЛ, и если в соответствии с настоящими ОУОЛ есть основания для досрочного прекращения действия любого из этих ДОЛ, Арендатор и Арендодатель имеют право по своему усмотрению досрочно прекратить любой из этих ДОЛ или всех ДОЛ.

7.2.5 В случае полного ущерба ПЛ, ДОЛ будет прекращен досрочно на день полного ущерба ПЛ, при этом обязанность Арендатор выплатить лизинговые платежи гаснет со днем поставки решения соответствующей страховой компании о полном ущербе ПЛ . Арендодатель обязан кредитовать все уплаченные платежи в пользу Арендатора, которые произошли с даты, когда был нанесен полный ущерб ПЛ до того дня, когда Арендатор получил решение соответствующей страховой компании об общем ущербе ПЛ.

7.2.6 В случае кражи ПЛ придет к преждевременному прекращению ДОЛ ко дню, когда Арендатор заявил о краже ПЛ в соответствующий отдел полиции, причем обязанность Арендатора оплатить платежи истекает на дату, на которую Арендатор в соответствии с уголовным порядком получил решение органа действующего в уголовном процессе о возбуждении уголовного преследования. Арендодатель обязан кредитовать все уплаченные платежи в пользу Арендатора, которые произошли с даты, когда Арендатор явно дал сообщение о краже ПЛ в соответствующий отдел полиции на дату, на которую Арендатор в соответствии с уголовным порядком получил решение органа действующего в уголовном процессе о возбуждении уголовного преследования. Если компетентные органы нашли украденый ПЛ и его изъяли в пользу Арендатора перед решение органа действующего в уголовном процессе о возбуждении уголовного преследования, то действует безотзывная правовая презумпция того, что ДОЛ не был расторгнут досрочно, а Арендатор и Лизингополучатель обязаны продолжать выполнять этот ДОЛ, если иное не согласовано в письменной форме.

7.3 Сдача ПЛ

7.3.1 В случае истечения срока аренды, в случае достижения Общего предела км и в случае досрочного прекращения ДОЛ, Арендатор обязан незамедлительно вернуть ПЛ Арендодателю, но не позднее, чем через 3 рабочих дня со дня, когда произошел какой-либо из фактов, упомянутых в этом пункте; это не применяется в случае полного ущерба ПЛ, а также в случае кражи ПЛ.

7.3.2 Арендатор обязан возвратить ПЛ Арендодателю в заранее определенном месте, если место возврата не было заранее оговоренно, Арендатор обязан вернуть ПЛ по месту, указанному Арендодателем, и если возврат ПЛ не указан в письменной форме Арендодателем, Арендатор обязан вернуть ПЛ по месту нахождения Арендодателя. Арендатор несет риск повреждения ПЛ до момента надлежащего возврата Арендодателю.

7.3.3 Арендатор обязан вернуть ПЛ Арендодателю в состоянии, в котором он принял его, с учетом износа в ходе нормального использования ПЛ, его возраста и количества пройденных километров. Арендатор обязан вернуть Арендодателю также полное оборудование, техническую документацию или Папку пользователя, полученную Арендатором от Арендодателя, в частности, Арендатор обязан передать ключи Арендодателю от ПЛ, ключи от механического устройства безопасности, электронную систему блокировки, дистанционное управление блокировкой или другим оборудованием, радио, включая съемную панель безопасности, служебную книжку, топливную карту, карточку помощи и подтверждение о хранении шин.

7.3.4 Все расходы, понесенные Арендодателем в связи с неспособностью Арендатора передать полностью оборудование ПЛ, техническую документацию или Папку пользователя, Арендодатель имеет право взимать расходы с Арендатора и включать их в окончательный счет. Арендатор обязан передать ПЛ с чистым интерьером, в случае невыполнения этого обязательства Арендодатель имеет право взъимать все расходы на очистку ПЛ или его внутренней части с Арендатора и включить их в окончательный счет.

7.3.5 При возврате ПЛ Арендодатель проверяет его состояние. Арендатор несет ответственность за чрезмерный износ ПЛ, а также за любые дефекты и повреждения, которые PL имел во время этой проверки и которые не были должным образом сообщены или удалены в соответствии с этой ОУОЛ, даже если такие дефекты или повреждения станут очевидными только после завершения инспекции. Арендодатель имеет право взимать все расходы за устранение этих недостатков и убытков с Арендатора и включать их в окончательный счет.

7.3.6 Арендатор и Арендодатель подтверждают возврат ПЛ подписывая Протокол возврата ПЛ, причем при подписании того Протокола Арендатором и Арендодателем ПЛ считается надлежащим образом возвращенным Арендодателю. В Протоколе возврата ПЛ описывется любой чрезмерный износ, а также все его дефекты и повреждения, обнаруженные в проверке состояния ПЛ, отсутствующее оборудование ПЛ, техническая документация или Папка пользователя, количество пройденных километров и дата подписания протокола возврата

7.3.7 Если не дойдет до возврата ПЛ Арендатором в течение срока, указанного в пункте 7.3.1 этих ОУОЛ, Арендодатель без предварительного согласия Арендатора, в праве сам, либо через уполномоченное лицо, изъять у Арендатора или запретить ему дальнейшее использование таким образом, котрый он считает подходящим. В этом случае Арендатор обязан предоставить Арендодателю или уполномоченному лицу неограниченный доступ к ПЛ, а также допустить окончательное изъятие или другие меры, необходимые для предотвращения дальнейшего использования ПЛ Арендатором. Арендатор также дает Арендодателю или уполномоченному лицу явное согласие на доступ к ПЛ, а также преодолеть любые барьеры для доступа к месту, где он находится, даже если ПЛ находится на участке, здании или любом другом месте, которое Арендатор использует по любому юридическому факту. Для этой цели Арендодатель или уполномоченное лицо, имеет право на въезд и проверку, в частности, на место деятельности Арендатора, места работы и места жительства. Арендатор обязуется оплатить Арендодателю или уполномоченному лицу, затраты, связанные с обеспечением ПЛ с его вывозом, или с профессиональной разборкой, с транспортом, с ограждением, хранением, и так далее. Если Арендодателю или уполномоченному лицу, осуществляет контроль ПЛ или вывоз ПЛ и реализует право на доступ к ПЛ, Арендатор обязан предоставить ему всю необходимую помощь, запрошенную Арендодателем уполномоченным лицом. Если ПЛ размещен на земельном участке, здании или в другом месте, на которые у Арендатора нет право собственности или иное право использовать, и, следовательно, не будет разрешен Арендодателю или уполномоченному лицу доступ к ПЛ, Арендатор обязан предоставить Арендодателю или уполномоченному лицу доступ к ПЛ не позднее следующего рабочего дня. Отказ от каких-либо обязательств в соответствии с настоящим пунктом, арендатор имеет право требовать неустойку в размере 10% от согласованных арендных платежей в соответствии с ДОЛ. Нарушением считается, когда Арендатор свое обязательство в рассматриваемый период не выполняет хотя бы один день, начатый в тот период, за которые он обязан оплатить аренды. На это требование не влияет иск о возмещении ущерба. Арендодатель поэтому имеет право применять против Арендатора помимо требования об уплате неустойки и его претензии на общий ущерб и все расходы, которые Арендодатель или третье уполномоченное лицо, в результате неспособности Арендатора выполнить одно из его обязательств, перечисленных в этом пункте ОУОЛ, даже если сумма ущерба превышает сумму контрактного штрафа. В этом случае договорный штраф не выполняет функцию фиксированной компенсации

8 Окончательный расчет

8.1 Окончательный расчет означает взаимное финансовое урегулирование между Арендодателем и Арендатором, которое может быть сделано Арендодателем только после досрочного прекращения соответствующего ДОЛ («Окончательный расчет»). В случае полного ущерба ПЛ, окончательный расчет может быть произведен только тогда, когда известна сумма возмещения, предоставленная соответствующей страховой компанией. В других случаях Арендодатель будет исполнять Окончательный расчет в установленный срок после досрочного расторжения ДОЛ. Если результатом Окончательного расчета является переплата Арендатором, Арендодатель выплачивает эту переплату Арендатору в течение срока, указанного в кредитной записке, выданной Арендодателем. Если в результате Окончательного расчета вытекает недоплата Арендатора, Арендатор обязан выплатить этот непогашенный остаток Арендодателю не позднее срока, указанного в счете-фактуре, выданном Арендатором.
• если в ДОЛ было согласовано предоставление Услуги - замена транспортного средства, осуществляется расчет всех сумм, которые были оплачены Арендатором в рамках индивидуальных Платежей для этой услуги, и фактические расходы Арендатора на предоставление этой услуги

C. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ РАЗДЕЛ

9 КОНФИДЕНЦИАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ И ЗАЩИТА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ 

9.1 Конфиденциальная информация

9.1.1 Арендодатель обязуется рассматривать Конфиденциальную информацию в соответствии с общеобязательными правовыми нормами и сохранять конфиденциальный характер Конфиденциальной информации даже после прекращения договорных отношений между Арендодателем и Арендатором.

9.1.2 Арендодатель имеет право предоставлять Конфиденциальную информацию третьим лицам только в объеме и обстоятельствах:
• изложенные в общеобязательных правовых положениях или, если применимо, в действительных решениях судебных и других административных органов,
• согласованные в этих ОУОЛ или других соглашениях между Арендодателем и Арендатором,
• указанных в письменном согласии Арендодателя с Арендатором. 

9.2 Соглашение с предоставлением конфиденциальной информации Арендодателем

9.2.1 Арендатор соглашается с предоставлением конфиденциальной информации Арендодателем третьим лицам, через которые Арендатору предоставляются Услуги в согласованном обьеме, а также другим третьим сторонам, с которыми сотрудничает Арендодатель (например, страховой компанией, с которой он сотрудничает для страхования ПЛ, лицами, с которыми сотрудничает при взискании своих требований к Арендатору и т. д.), при условии, что такие третьи стороны могут обеспечить защиту Конфиденциальной информации от неправильного использования.

9.2.2 Арендатор соглашается с предоставлением Арендодателем информации и доказательств невыполнения его обязательств перед Арендодателем третьей стороне, которую Арендодатель уполномочил для взискания исполнения этих обязательств в том случае, если Арендатор не выполняет должным образом и своевременно свои обязательства перед Арендодателем

9.2.3 Арендатор соглашается с предоставлением Арендодателем конфиденциальной информацию третьим лицам, которые были уполномоченны Арендодателем для выполнении его уставных или договорных обязательств, а также третьим лицам, которым он дал письменное разрешение на представительство в судебном и внесудебном порядке.

9.2.4 Арендатор соглашается с предоставлением конфиденциальной информации Арендодателем третьей стороне, с которой он или она ведет переговоры об уступке требований Арендодателя против Арендатораа или о перенятии обязательства Арендодателя к Аарендатора

9.2.5 Арендатор соглашается с тем, что Арендодатель имеет право представить третьему лицу все документы, касающиеся отношений между Арендодателем и Арендатором, включая контракты, документацию, связанную с контрактами, и протоколы обмена данными между Арендодателем и Арендатором

9.3 • Хранение конфиденциального характера информации Арендатором

9.3.1 Арендатор несет ответственность за хранение конфиденциального характера полученной им информации в связи с договорными отношениями между ним и Арендодателем. Таким образом, Арендатор не имеет права без предварительного письменного согласия Арендодателя предоставлять такую информацию третьей стороне, за исключением случаев, когда раскрытие такой информации требуется по закону или по обязательным решениям или по поручению компетентного органа

10 УВЕДОМЛЕНИЕ И ДОСТАВКАANIE

10.1 Документы, сообщения, инструкции и запросы Арендодателя и Арендатора доставляются
• лично,
• почтой,
• электронные средства связи (факс, электронная почта или другая электронная виды связи).

10.2 Документы, уведомления, инструкции и приглашения считаются доставленными:
• при личной доставке в момент уведомления / доставки письма,
• при отправке обычной почты в СР на третий день после ее отправки и за границу на седьмой день после ее отправки
• при отправке зарегистрированного письма:
• в день его получения, но не позднее срока истечения почтового периода,
• дата отказа в получении зарегистрированного письма получателем,
• дату возврата письма, если зарегистрированное письмо возвращается отправителю с уведомлением "неизвестный получатель“,
• при отправке по факсу, получая подтверждающее сообщение о том, что отправлен факс,
• при отправке по электронной почте путем отправки сообщения при условии, что провайдер электронной почты не признает невозможность доставить сообщение

10.3 Отсупление от ДОЛ доставляется по почте - путем отправки зарегистрированного письма или лично с подтверждением получения / отказа от получения другой Договаривающейся стороной.

10.4 Арендатор обязан уведомить Арендодателя адрес, номер телефона, номер факса и другие электронные средства, на который Арендодатель будет отправлять или уведомлять все документы и уведомления а также незамедлительно информировать Арендодателя о любых изменениях в этой информации. В случае, если Арендатор не раскрывает такую информацию Арендодателю, доставка и уведомление, посланное на последний известный адрес, или на последнее известное средство электросвязи, считаются выполненными надлежащим образом.

10.5 Арендатор обязан сделать уведомление, запрос или любой другой документ в соответствии с пунктом 10 этих ОУОЛ таким образом, чтобы документ был достоверным, понятным, правильным и точным. В случае поставки в письменной форме документ также датирован и подписан Арендатором или уполномоченным лицом. Арендодатель не обязан проверять правильность, точность или полноту данных, которые Арендатор указал в документе по предыдущему предложению.

10.6 Арендодатель имеет право по своему собственному усмотрению потребовать, чтобы копии официального документа, предоставленного Арендатором Арендодатель, были официально подтверждены.

10.7 Арендодатель имеет право требовать, чтобы Арендатор после представления какого-либо документа на не-словацком языке представлял Арендодателю словацкий перевод этого документа с знаком эксперта, приобретенным за счет Арендатора. В этом случае Арендодатель использует только словацкий перевод и не должен проверять, соответствует ли этот перевод исходной языковой версии.

11 ОТВЕТСТВЕННОСТЬ АРЕНДОДАТЕЛЯ

11.1 Aрендодатель несет ответственность только за нанесенный им ущерб. Для коммерческо-правовых отношений этот принцип объективной ответственности Арендодателя исключается. В случае обязательства Арендодателя компенсировать Арендатору убытки,

11.2 Арендодатель не несет ответственности за ущерб, причиненный в результате разбирательства или недействительности внутренних или иностранных властей или судов, отказа или задержки в предоставлении необходимых полномочий властями из-за форс-мажорных обстоятельств, восстания, революции, гражданских беспорядков, войны или стихийных бедствий или из-за других события, которые Арендодатель не контролирует (например, нарушения рынка, забастовки, закрытие рабочих мест или другие обстоятельства, на которые Арендодатель не может влиять). Арендодатель не несет ответственности за убытки, возникшие в результате нероботы услуг связи, предоставляемых Арендодательем третьим лицам. Арендодатель также не несет ответственности за ущерб, причиненный в результате событий, находящихся под контролем Арендатора, или событий, за которые Арендатор несет ответственность или убытки, возникшие в результате нарушения или отсрочки исполнения каких-либо обязательств Арендатора перед Арендодателем.

12 ОТВЕТСТВЕННОСТЬ АРЕНДОДАТЕЛЯ И КОМПЕНСАЦИЯ УЩЕРБА

12.1 Арендатор несет ответственность за ущерб, причиненный Арендодателю, нарушая любое обязательство, вытекающее из обязующего отношения, предусмотренного в этих ОУОЛ, в ДОЛ и общеобязательных правовых нормах, если только он не докажет, что нарушение обязательств было вызвано обстоятельствами, которые исключают ответственность

12.2 Арендатор обязуется незамедлительно на основе письменного запроса возместить Арендодателю в полном объеме возникший Арендодателю ущерб.

12.3 Aрендатор также обязан возместить Арендодателю в полном объеме ущерб, возникший на ПЛ в результате каких-либо преднамеренных или небрежных действий со стороны Субсидиана или третьей стороны.

12.4 Арендатор обязан компенсировать Арендодателю как фактический ущерб, так и упущенную выгоду. Фактический ущерб - это материальный ущерб, который может быть выражен в деньгах, который состоит из уменьшения существующего имущества Арендодателя и представляет собой действия/ценности, которые должен был потратить Арендодатель, чтобы привести ПЛ в предыдущее состояние, соответственно с тем чтобы компенсировать последствия того факта, что возврат к предыдущему состоянию был невыполним или нецелесобразным. Упущенная выгода представляют собой имущественный ущерб, который подлежит возврату в деньгах, который заключается в том, что не пришло к увеличению имущества Арендодателя, которое можно разумно ожидать в связи с нормальным ходом деятельности. Арендодатель рассчитывает фактический ущерб и упущенную выгоду индивидуально, в зависимости от конкретного случая

12.5 Арендатор обязан возместить Арендодателю понесенный ущерб в деньгах.

13 ВЗАИМОРАСЧЕТ

13.1 Арендодатель имеет право в любое время защитать любое из своих требований против Арендатора в отношении любых требований Арендатора против Арендодателя, Арендодатель также имеет право защитать и такие свои требования к Арендатору, которые не подлежат оплате или утрачены

13.2 Арендодатель также имеет право защитать и требования, выраженную в разных валютах, после расчета обменного курса, установленного Национальным банком Словакии или Европейского центрального банка на день взаимозачета.

14 ОБЩИЕ И ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

14.1 Эти ОУОЛ являются неотъемлемой частью ДОЛ, заключенной между Арендодателем Арендатором. Арендодатель имеет право, в контексте развития правовой и деловой среды, изменить или исправить эти ОУОЛ в любое время. Текущая редакция ОУОЛ определяется Арендодателем путем их публикации на веб-сайте Арендодателя (www.avisprestige.sk). Арендатор вправе выразить свое несогласие с поправкой в ОУОЛ письменным уведомлением, доставленным Арендодателю в течение 15 дней с даты, когда формулировка ОУОЛ была опубликованна. Если это не так, поправки к ОУОЛ вступят в силу с даты, указанной в ОУОЛ. Во избежание сомнений, делать какие-либо оплаты Арендатора в пользу Арендодателя, или совершать какие-либо действие, которые Арендатор продолжает использовать ПЛ в качестве операционной аренды или использования Услуг, если это такой платеж или любое действие, совершенное после даты вступления в силу указанного в ОУОЛ, это означает, что Арендатор принял все поправки к ОУОЛ к сведению, и что он согласен с этими изменениями и соглашается соблюдать их. Если Арендатор в течение 15 дней с момента публикации ОУОЛ Арендатор выявляет свое несогласие письменным уведомлением доставленым Арендодателю и между Арендодателем и Арендатор не будет достигнуто соглашение, стороны остаются в силе в своей первоначальной форме ОУОЛ

14.2 Арендатор обязан предоставить Арендодателю по его письменному запросу годовую финансовую отчетность. Если Арендатор юридически обязан иметь годовую финансовую отчетность, заверенную аудитором, он обязан предоставить Арендодателю годовую финансовую отчетность, аудированную аудитором.povinnosti mať ročnú účtovnú závierku overenú audítorom, je povinný poskytnúť Nájomcovi ročnú účtovnú závierku overenú audítorom.

14.3 Apендатор обязан в любое время в течение срока ДОЛ, если Арендодатель просит его предоставить, доказательство его создания и юридического существования (документ, подтверждающий правосубъектность) или доказать его личность.žnosť.

14.4 Арендатор обязан уведомить Арендодателя в письменной форме, а также в течение срока действия ДОЛ о фактах, которые могут привести к тому, что Арендатор будет считаться политически уязвимым лицом в соответствии с Законом № 297/2008 ГК о защите от легализации доходов от преступной деятельности и о защите от финансирования терроризма с внесенными в них поправками. Если Арендатор не раскрывает Арендодателю факты по этому пункту, Арендодатель будет рассматривать Арендатора как лицо, которое не является политически уязвимым лицом

14.5 Арендатор и Арендодатель обязаны предпринять все необходимые действия для предотвращения повреждения на ПЛ до надлежащего или досрочного прекращения действия ДОЛ.

14.6 Арендодатель и Арендатор настоящим согласны с тем, что даже после прекращения ДОЛ или любого другого контракта, связанного с ДОЛ или с этими ОУОЛ, урегулирование взаимных прав и обязанностей между Арендодателем и Арендатором осуществляется в соответствии с этими ОУОЛ, если только Арендодатель и Арендатор не договорились об ином в письменной форме

14.7 Если ДОЛ, ОУОЛ или любое другое соглашение, связанное с ДОЛ или с этим ОУОЛ, заключено между Арендодателем и Арендатором на словацком языке и на другом другом языке, словацкий вариант документа является решающим

14.8 Арендодатель и Арендатор согласились с тем, что все их права и обязанности, вытекающие из ДОЛ, этих ОУОЛ и любые другие контракты, связанные с ДОЛ, или с этими ОУОЛ, если они прямо не предусмотрены в соответствующем документе, регулируются законами Словацкой Республики, в частности соответствующие положения Закона №. 513/1991 Коммерческого кодекса с поправкам

14.9 Арендодатель и Арендатор согласились с тем, что для разрешения споров, возникающих из ДОЛ, из этих ОУОЛ и из любого другого контракта, связанного с ДОЛ являются суды Словацкой Республики и применимым законодательством является законом Словацкой Республики.

14.10 Если какое-либо положение ДОЛ или этих ОУОЛ или любого другого контракта, связанного с ДОЛ, или этими ОУОЛ становится недействительным или не имеющим законной силы, не влияет на действительность или правомерность других положений ДОЛ, этих ОУОЛ или любого другого контракта, связанного с ДОЛ или с этими ОУОЛ. В этом случае договаривающиеся стороны обязуются заменить недействительные или неисполнимые положения действующими и подлежащими исполнению положениями, которые имеют такое же юридическое действие и эффект, что и положение, подлежащее замене

14.11 Если иное не согласовано в письменной форме между Арендодателем и Арендатором, все договоры, заключенные в письменной форме между Арендодателем и Арендатором, могут быть изменены или дополнены исключительно в письменной форме, причем такое изменение подписывается обеими Договорными сторонами.

14.12 Арендатор прямо соглашается с тем, что Арендодатель имеет право передать права и обязанности, вытекающие из этих ДОЛ и ОУОЛ, третьим лицам. Передача прав и обязанностей вступает в силу на момент заключения письменного договора между Арендодателем и третьим лицом. Арендодатель обязуется в письменной форме уведомить Арендатора о такой передаче права и обязанностей.

14.13 Арендодатель имеет право передать письменным договором требование вытекающее из этих ОУОЛ и ДОЛ третьему лицу без предварительного согласия Арендатора. Арендодатель обязуется в письменной форме уведомить Арендатора об уступке

14.14 Эти ОУОЛ вступают в силу 01.05.2018.